düdüklemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)عامیانهحال: düdüklüyorumگذشته: düdükledimآینده: düdükleyeceğimحال منفی: düdüklemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گول زدن
گول زدنفریب دادنکلاه گذاشتن
کسی را با فریب و حقه گول زدن، به‌ویژه برای گرفتن پول یا سود بردن از او.
انگلیسی: to swindleآذربایجانی: aldatmaq
düdükریشه-le-پسوند فعل‌ساز-mekپسوند مصدری
«آن مرد سرم کلاه گذاشت.»
“Adam beni düdükledi.”
«این آگهی مردم را فریب می‌دهد.»
“Bu ilan insanları düdüklüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak— فریب دادن
kandırmak خنثی‌تر و عمومی‌تر است؛ düdüklemek لحن عامیانه و سودجویی دارد.
2fiil (فعل)عامیانهحال: düdüklüyorumگذشته: düdükledimآینده: düdükleyeceğimحال منفی: düdüklemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جنس بنجل قالب کردن
جنس بنجل قالب کردنگران‌فروشیِ فریبکارانه کردن
چیزی بی‌ارزش را با جا زدن به‌عنوان کالایی گران یا خوب به کسی فروختن.
انگلیسی: to rip offآذربایجانی: aldadıb satmaq
«یک گوشی خراب را به او قالب کردند.»
“Ona bozuk telefonu düdüklediler.”
«جنس کهنه را به نام نو به او فروخت.»
“Eski malı yeni diye düdükledi.”