dürtmek
فعل — تلنگر زدن
با نوک انگشت یا چیزی تیز، کسی یا چیزی را آرام هل دادن یا زدن.
انگلیسی: to pokeآذربایجانی: dürtmək
«با آرنجش به من تلنگر زد.»
“Beni dirseğiyle dürttü.”
«بچه با مداد به بادکنک زد.»
“Çocuk balonu kalemle dürttü.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
İtmek معمولاً فشار یا هلِ جدی‌تر است؛ dürtmek کوتاه و سبک است.
فعل — تماس پیدا کردن
به جایی برخورد کردن یا آن را لمس کردن.
انگلیسی: to touchآذربایجانی: toxunmaq
«شاخه به پنجره می‌خورد.»
“Dal cama dürtüyordu.”
«کیفش به در برخورد کرد.»
“Çantası kapıya dürttü.”
فعل — تحریک کردن
کسی را با حرف یا رفتار تحریک کردن تا کاری را انجام دهد.
انگلیسی: to egg onآذربایجانی: qızışdırmaq
«او را برای دعوا تحریک کردند.»
“Onu kavga için dürttüler.”
«دوستانش مدام او را تحریک می‌کنند.»
“Arkadaşları sürekli onu dürtüyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Kışkırtmak معمولاً عمدی‌تر و شدیدتر، اغلب برای کار بد است.
فعل — یادآوری کردن
به کسی یادآوری یا هشدار دادن تا به چیزی توجه کند.
انگلیسی: to remindآذربایجانی: xəbərdarlıq etmək
«جلسه را به من یادآوری کرد.»
“Bana toplantıyı dürttü.”
«مادرم به من یادآوری کرد زود بیدار شوم.»
“Annem beni erken kalkmaya dürttü.”