در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
با انگشت یا وسیله نوکتیز به کسی یا چیزی ضربه زدن یا فرو بردن مختصر.
To jab or prod someone or something with a finger or pointed object.
«او به من زد تا توجهام را جلب کند.»
“He poked me to get my attention.”
«او با مداد در کاغذ سوراخی ایجاد کرد.»
“She poked a hole in the paper with a pencil.”
روزمره. عمل مشابه اما سریعتر و محکمتر از poke — «او دکمه را فرو برد» در مقابل «او به دکمه زد».
Everyday. Similar physical action but implies quicker and possibly more forceful poke — 'He jabbed the button' vs. 'He poked the button'.
رسمی. معمولاً برای جلب توجه یا حرکت دادن چیزی استفاده میشود — «او آتش را فرو برد تا زنده بماند.»
Formal. Often used for poking to get attention or move something — 'She prodded the fire to keep it alive.'