düzmek
فعل — تهیه کردن
چند چیز لازم را برای یک کار یا زندگی فراهم و کنار هم آماده کردن است.
انگلیسی: to furnishآذربایجانی: düzmək
«برای خانهٔ جدید وسایل تهیه کردند.»
“Yeni eve eşya düzdüler.”
«برای دخترش جهیزیه آماده می‌کند.»
“Kızına çeyiz düzüyor.”
فعل — مرتب کردن
چیزها را مرتب، منظم یا مناسب کردن است.
انگلیسی: to arrangeآذربایجانی: düzmək
«میز را مرتب چید.»
“Masayı güzelce düzdü.”
«کتاب‌ها را در قفسه مرتب کردیم.»
“Kitapları rafa dizip düzdük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dizmek بیشتر بر ردیف‌کردن تأکید دارد.
فعل — سرودن
شعر، ترانه یا داستانی را سرودن یا ساختن است.
انگلیسی: to composeآذربایجانی: qoşmaq
«شاعر ترانهٔ تازه‌ای سرود.»
“Şair yeni bir türkü düzdü.”
«این حماسه را چه کسی سروده است؟»
“Bu destanı kim düzmüş?”
فعل — سرهم کردن
دروغ یا داستانی ساختگی از خود گفتن است.
انگلیسی: to make upآذربایجانی: uydurmaq
«باز هم بهانه‌ای سرهم کرد.»
“Yine bir bahane düzdü.”
«برای من دروغ نساز.»
“Bana yalan düzme.”