da / de
حرف ربط — هم
برای افزودن شخص یا چیزی به آنچه گفته شده، به معنی «هم» به کار می‌رود و جدا نوشته می‌شود.
انگلیسی: alsoآذربایجانی: də
«من هم می‌آیم.»
“Ben de geliyorum.”
«او هم می‌داند.»
“O da biliyor.”
حرف ربط — و
دو کار یا جمله را به هم پیوند می‌دهد و گاهی ترتیب یا نتیجه را می‌رساند.
انگلیسی: andآذربایجانی: və
«در را باز کن تا داخل شویم.»
“Kapıyı aç da girelim.”
«تلاش کرد و موفق شد.»
“Çalıştı da başardı.”
حرف ربط — اما
پس از جمله‌ای می‌آید تا تضاد یا مانعی را در برابر جمله بعد نشان دهد.
انگلیسی: butآذربایجانی: amma
«می‌آمدم، اما وقت ندارم.»
“Gelirdim de vaktim yok.”
«خواستم، اما پیدا نکردم.»
“İstedim de bulamadım.”
ادات — حتی اگر
پس از شرط یا فعلی همراه با شرط می‌آید و معنی «حتی اگر» یا «اگرچه» می‌دهد.
انگلیسی: even ifآذربایجانی: hətta
«حتی اگر باران ببارد می‌رویم.»
“Yağmur yağsa da gideriz.”
«حتی اگر نداند، یاد می‌گیرد.»
“Bilmese de öğrenir.”
ادات — مدام
میان دو بار تکرار فعل می‌آید و ادامه یا تکرار بسیار آن کار را نشان می‌دهد.
انگلیسی: on and onآذربایجانی: durmadan
«مدام حرف زد.»
“Konuştu da konuştu.”
«بچه یک‌سره گریه می‌کند.»
“Çocuk ağlıyor da ağlıyor.”