dağ başına harman yapma, savurursun yel için, sel önüne değirmen yapma, öğütürsün el için

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پیش از کار عاقبتش را بسنج

پیش از کار عاقبتش را بسنج

پیش از انجام کار، نتیجه و شرایط آن را بسنج تا زحمتت هدر نرود یا سودش نصیب دیگری نشود.

انگلیسی: Do not thresh on a mountain or build a mill before a floodآذربایجانی: Dağ başında xırman qurma, sel önündə dəyirman qurma

  1. «پدرم می‌گفت پیش از کار باید عاقبتش را سنجید.»

    “Babam, “Dağ başına harman yapma, savurursun yel için, sel önüne değirmen yapma, öğütürsün el için” derdi.”

  2. «هشدار داد که بی‌حساب کاری نکنیم تا زحمتمان هدر نرود.»

    ““Dağ başına harman yapma, savurursun yel için, sel önüne değirmen yapma, öğütürsün el için,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000