danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با مشورت می‌توان از دشواری‌ها گذشت

با مشورت می‌توان از دشواری‌ها گذشت

وقتی کسی با پرسیدن از افراد آگاه از دشواری‌ها می‌گذرد، این ضرب‌المثل را در ستایش مشورت به کار می‌برند. در مقابل، کسی که نمی‌پرسد حتی در کار آسان هم ممکن است راه را گم کند.

انگلیسی: The one who consults crosses mountains; the one who does not loses the way on level groundآذربایجانی: Məsləhət alan dağı aşar, almayan düz yolda azar

  1. «پدربزرگم می‌گفت با مشورت می‌توان از دشواری‌ها گذشت.»

    “Dedem, “Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış,” derdi.”

  2. «با اشاره به ارزش مشورت، کمک خواست.»

    ““Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış,” diyerek yardım istedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000