darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با مواد نامناسب نمی‌توان کار خوب کرد

با مواد نامناسب نمی‌توان کار خوب کرد

وقتی بخواهند بگویند با مواد یا ابزار نامناسب نمی‌توان کار باکیفیتی انجام داد، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: you cannot make baklava from millet flour or a rolling pin from fig woodآذربایجانی: darı unundan paxlava, əncir ağacından oxlov olmaz

  1. «استاد گفت با مواد نامناسب نمی‌توان کار خوب کرد.»

    “Usta, darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz, dedi.”

  2. «با مواد نامناسب نمی‌توان کار خوب کرد؛ جنس مواد مهم است.»

    “Darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz; malzeme önemli.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000