darısı ... başına (veya darısı başına)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به امید اینکه نصیب تو هم بشود

به امید اینکه نصیب تو هم بشود

وقتی برای کسی آرزو می‌کنند موفقیت یا شادی مشابهی نصیب او هم شود، این عبارت را می‌گویند.

انگلیسی: may the same happen to youآذربایجانی: sənin də başına gəlsin

  1. «ازدواج کردیم، به امید اینکه تو هم ازدواج کنی!»

    “Evlendik, darısı senin başına!”

  2. «کار پیدا کردم، امیدوارم دوستانم هم کار پیدا کنند.»

    “İş buldum, darısı arkadaşların başına.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000