davul çalsan işitmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حتی صدای طبل را هم نمی‌شنود

حتی صدای طبل را هم نمی‌شنود

دربارهٔ کسی می‌گویند که بسیار سنگین می‌خوابد یا به‌سختی می‌شنود و حتی صدای بلند را هم متوجه نمی‌شود.

انگلیسی: even a drum would not wake or be heard by themآذربایجانی: nağara çalsan eşitməz

  1. «آن‌قدر عمیق خوابیده که حتی صدای طبل را هم نمی‌شنود.»

    “O kadar derin uyuyor ki davul çalsan işitmez.”

  2. «پدربزرگم خیلی سنگین می‌شنود؛ حتی صدای طبل را هم نمی‌شنود.»

    “Dedem çok ağır işitir; davul çalsan işitmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000