dayılık
مشاهده در:TDK
اسم — دایی بودن
دایی بودن
دایی بودن یا نقش و جایگاه دایی در خانواده.
انگلیسی: being an uncleآذربایجانی: dayılıq
dayıدایی-lıkپسوند اسمِ حالت یا ویژگی
«دایی بودن خیلی به او آمد.»
“Dayılık ona çok yakıştı.”
«مسئولیت دایی بودن را دوست دارد.»
“Dayılığın sorumluluğunu seviyor.”
اسم — پارتی‌بازی
پارتی‌بازیجانبداری
طرفداری و امتیاز دادن به کسی به سبب آشنایی یا خویشاوندی.
انگلیسی: favoritismآذربایجانی: himayədarlıq
«نمی‌خواهم در کار پارتی‌بازی شود.»
“İşte dayılık yapılmasını istemiyorum.”
«می‌گویند به خاطر پارتی‌بازی انتخاب شده است.»
“Dayılık yüzünden seçildiğini söylüyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kayırmacılık— پارتی‌بازی
kayırmacılık رسمی‌تر است؛ dayılık در گفتار بار صمیمی یا انتقادی دارد.
اسم — قلدری
قلدریگردن‌کلفتی
گردن‌کلفتی و زورگوییِ کسی که می‌خواهد قدرتش را به رخ بکشد.
انگلیسی: bullyingآذربایجانی: zorakılıq
«در محله گردن‌کلفتی می‌کند.»
“Mahallede dayılık taslıyor.”
«با قلدری کار حل نمی‌شود.»
“Dayılıkla iş çözülmez.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kabadayılık— قلدری