değer
اسم — ارزش
اهمیت، ارزش یا جایگاهی که چیزی یا کسی دارد.
انگلیسی: valueآذربایجانی: dəyər
«ارزش این برای من زیاد است.»
“Bunun değeri benim için büyük.”
«ارزش زمان را می‌داند.»
“Zamanın değerini biliyor.”
اسم — قیمت
بهای پولی یا قیمت یک کالا، ملک یا چیز دیگر.
انگلیسی: priceآذربایجانی: qiymət
«قیمت خانه بالا رفت.»
“Evin değeri arttı.”
«قیمت خودرو را فهمیدیم.»
“Arabanın değerini öğrendik.”
اسم — فضیلت
کیفیت یا ویژگی ممتاز در یک فرد، اثر یا چیز.
انگلیسی: meritآذربایجانی: üstünlük
«در فیلم ارزش‌های زیادی هست.»
“Filmde birçok değer var.”
«بزرگ‌ترین فضیلت او صداقتش است.»
“Onun en büyük değeri dürüstlüğü.”
اسم — سرمایه
شخص یا سرمایهٔ انسانی ارزشمند و برجسته برای یک جامعه یا گروه.
انگلیسی: assetآذربایجانی: dəyərli şəxs
«او سرمایهٔ مهمی برای کشور است.»
“O, ülkenin önemli bir değeridir.”
«باید از استعدادهای ارزشمند جوان حمایت کنیم.»
“Genç değerleri desteklemeliyiz.”
اسم — مقدار
عدد یا مقدار یک متغیر در ریاضیات یا برنامه‌نویسی.
انگلیسی: valueآذربایجانی: qiymət
«مقدار x پنج است.»
“x'in değeri beştir.”
«مقدار را حساب کنیم.»
“Değeri hesaplayalım.”
صفت — ارزشمند
شایستهٔ انجام دادن، دیدن یا تحمل کردنِ هزینه و زحمت.
انگلیسی: worthwhileآذربایجانی: dəyərli
«این فیلم ارزش دیدن دارد.»
“Bu film görülmeye değer.”
«آیا ارزش رفتن دارد؟»
“Gitmeye değer mi?”