değme
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: değmeyiمکانی: değmedeجمع: değmelerتفضیلی: daha değmeعالی: en değmeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — هر
هرهیچ‌گونه
هر، هرگونه یا معمولی؛ بیشتر در ترکیب‌های منفی و ادبی به کار می‌رود.
انگلیسی: anyآذربایجانی: hər hansı
«هر حرفی را باور نکن.»
“Değme sözlere inanma.”
«هر کسی نمی‌تواند این کار را بکند.»
“Değme insan bunu yapamaz.”
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: değmeyiمکانی: değmedeجمع: değmelerتفضیلی: daha değmeعالی: en değmeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — برجسته
برجستهبی‌نظیر
بسیار خوب و برجسته؛ در عبارت‌هایی مانند «değme ustaya taş çıkarır» برای ستایش می‌آید.
انگلیسی: excellentآذربایجانی: seçilmiş
«غذاهایش از هر آشپز ماهری بهتر است.»
“Yemekleri değme aşçıya taş çıkarır.”
«این کار از عهدهٔ هر استادکاری برنمی‌آید.»
“Bu iş değme ustanın işi değil.”
اسم — تماس
تماسبرخورد
عملِ تماس پیدا کردن یا برخورد کردن با چیزی.
انگلیسی: touchingآذربایجانی: toxunma
«تصادف بر اثر برخوردی جزئی رخ داد.»
“Kaza, hafif bir değme yüzünden oldu.”
«حتی تماس دست هم دردش آورد.»
“Elin değmesi bile canını acıttı.”