delik büyük, yama küçük

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — امکانات کمتر از نیاز است

امکانات کمتر از نیاز است

وقتی امکانات موجود برای رفع مشکل یا تأمین نیاز بسیار کمتر از حد لازم است، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: The hole is big, the patch is smallآذربایجانی: Deşik böyük, yamaq kiçikdir

  1. «هزینه زیاد است؛ امکاناتمان کفاف نمی‌دهد.»

    “Masraf çok; delik büyük, yama küçük.”

  2. «وقتی بودجه را دیدیم، گفتیم امکانات کمتر از نیاز است.»

    “Bütçeye bakınca, delik büyük, yama küçük dedik.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000