delikli boncuk (veya taş) yerde kalmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر چیز به‌دردبخوری خواهان دارد

هر چیز به‌دردبخوری خواهان دارد

این مثل را وقتی می‌گویند که حتی چیز کم‌ارزش هم اگر فایده‌ای داشته باشد، خواهان پیدا می‌کند.

انگلیسی: A pierced bead or stone does not stay on the groundآذربایجانی: Deşikli muncuq və ya daş yerdə qalmaz

  1. «برای آن هم خریدار پیدا می‌شود؛ هر چیز مفیدی خواهان دارد.»

    “Onu da alan çıkar; delikli boncuk yerde kalmaz.”

  2. «وسیله را نگه داشت و گفت هر چیز مفیدی خواهان دارد.»

    “Delikli taş yerde kalmaz, diye eşyayı sakladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000