derdi veren devasını da verir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خدا درد دهد، درمان هم می‌دهد

خدا درد دهد، درمان هم می‌دهد

یعنی برای هر رنج و گرفتاری، راه چاره‌ای هم وجود دارد یا پیدا می‌شود. آن را برای دلگرمی دادن به فردی درمانده می‌گویند.

انگلیسی: the giver of trouble gives its cureآذربایجانی: dərdi verən dərmanını da verər

  1. «صبر کن، خدا درد دهد درمان هم می‌دهد.»

    “Sabret, derdi veren devasını da verir.”

  2. «مادرش این گفته را به او گفت.»

    “Annesi ona bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000