dersiz topsuz

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: dersiz topsuzuمکانی: dersiz topsuzdaجمع: dersiz topsuzlarتفضیلی: daha dersiz topsuzعالی: en dersiz topsuzهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌نظم

بی‌نظمآشفتهدرهم‌وبرهم

بی‌نظم، آشفته و بدون ترتیب مشخص.

انگلیسی: disorderlyآذربایجانی: qarmaqarışıq

  1. «روی میز درهم‌وبرهم بود.»

    “Masanın üstü dersiz topsuzdu.”

  2. «اتاقی بی‌نظم دیدم.»

    “Dersiz topsuz bir oda gördüm.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
dağınık— نامرتب

«dağınık» بیشتر برای چیزهای پخش‌وپلاست؛ «dersiz topsuz» بر آشفتگی کلی تأکید دارد.

2zarf (قید)محاوره‌ای

قید — بی‌نظم

بی‌نظمدرهم‌وبرهم

به‌شکلی بی‌نظم و آشفته.

انگلیسی: haphazardlyآذربایجانی: qarmaqarışıq şəkildə

  1. «بی‌نظم و پراکنده حرف زد.»

    “Dersiz topsuz konuştu.”

  2. «برنامه را به‌شکلی آشفته توضیح دادند.»

    “Planı dersiz topsuz anlattılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000