dert ağlatır, aşk söyletir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — غم می‌گریاند و عشق به سخن می‌آورد

غم می‌گریاند و عشق به سخن می‌آورد

این گفته را برای بیان این به کار می‌برند که غم آدم را به گریه می‌اندازد و عشق او را وامی‌دارد احساساتش را بر زبان بیاورد. معمولاً هنگام سخن از آشفتگی عاطفی کسی گفته می‌شود.

انگلیسی: sorrow makes one cry, love makes one speakآذربایجانی: dərd ağladar, eşq danışdırar

  1. «می‌گویند غم می‌گریاند و عشق به سخن می‌آورد.»

    “Dert ağlatır, aşk söyletir derler.”

  2. «وقتی شعر نوشت، این گفته را به یاد آورد.»

    “Şiir yazınca bu sözü hatırladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000