deve kuşu gibi başını kuma sokmak (veya gömmek)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — سر زیر برف کردن

سر زیر برف کردنچشم بر واقعیت بستن

از روبه‌رو شدن با خطر یا واقعیتی ناخوشایند خودداری کردن و وانمود کردن به نبود آن است.

انگلیسی: bury one’s head in the sandآذربایجانی: görməzliyə vurmaq

  1. «مثل کبک سر زیر برف نکن.»

    “Deve kuşu gibi başını kuma sokma.”

  2. «با سر زیر برف کردن نمی‌توانی مشکل را حل کنی.»

    “Deve kuşu gibi başını kuma gömerek sorunu çözemezsin.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000