dişini sıkmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: dişini sıkıyorumگذشته: dişini sıktımآینده: dişini sıkacağımحال منفی: dişini sıkmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دندان روی جگر گذاشتن

دندان روی جگر گذاشتنتحمل‌کردن

سختی یا ناراحتی را با صبر تحمل‌کردن.

انگلیسی: grit one's teethآذربایجانی: dişini sıxmaq

  1. «کمی بیشتر تحمل کن.»

    “Biraz daha dişini sık.”

  2. «در روزهای سخت صبر کرد.»

    “Zor günlerde dişini sıktı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
katlanmak— تحمل‌کردن

katlanmak خنثی‌تر است؛ dişini sıkmak تحملِ سختی با فشار و صبر را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000