dinlendirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: dinlendiriyorumگذشته: dinlendirdimآینده: dinlendireceğimحال منفی: dinlendirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — استراحت دادن
استراحت دادنآرام کردن
باعث استراحت کردنِ کسی یا چیزی شدن.
انگلیسی: to restآذربایجانی: dincəltmək
dinlen-استراحت کردن-dirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«کمی به چشم‌هایت استراحت بده.»
“Biraz gözlerini dinlendir.”
«پزشک به بیمار استراحت داد.»
“Doktor hastayı dinlendirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rahatlatmak— آرام کردن
rahatlatmak بیشتر به رفع ناراحتی اشاره دارد.
2fiil (فعل)حال: dinlendiriyorumگذشته: dinlendirdimآینده: dinlendireceğimحال منفی: dinlendirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ته‌نشین کردن
ته‌نشین کردنزلال کردن
مایع را بی‌حرکت گذاشتن تا ته‌نشین و زلال شود.
انگلیسی: to settleآذربایجانی: dincə qoymaq
«باید آب را گذاشت تا ته‌نشین شود.»
“Suyu dinlendirmek gerekir.”
«چای را کمی گذاشت تا بماند.»
“Çayı biraz dinlendirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bekletmek— نگه داشتن
bekletmek عام است؛ dinlendirmek اینجا برای جا افتادن یا ته‌نشین شدن است.
3fiil (فعل)تخصصیحال: dinlendiriyorumگذشته: dinlendirdimآینده: dinlendireceğimحال منفی: dinlendirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آیش گذاشتن
آیش گذاشتناستراحت دادن به زمین
زمین کشاورزی را مدتی بی‌کشت گذاشتن تا توانش بازگردد.
انگلیسی: to leave fallowآذربایجانی: dincə qoymaq
«امسال زمین را آیش گذاشتند.»
“Bu yıl tarlayı dinlendirdiler.”
«آیش گذاشتن زمین بازده را افزایش می‌دهد.»
“Toprağı dinlendirmek verimi artırır.”