doğan anası olma, doğuran anası ol

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا مادر نشوی، قدر مادر را نمی‌دانی

تا مادر نشوی، قدر مادر را نمی‌دانی

این گفته را به کسی می‌گویند که پس از مادر شدن، ارزش و رنج مادر خود را بهتر می‌فهمد. معمولاً برای یادآوری تجربهٔ مادری به کار می‌رود.

انگلیسی: become a mother to understandآذربایجانی: ana ol ki, ananı anlayasan

  1. «مادرم خندید و گفت: «مادر شو تا بفهمی».»

    “Annem gülüp “Doğuran anası ol” dedi.”

  2. «وقتی بچه‌دار شد، این گفته را به یاد آورد.»

    “Çocuğu olunca bu sözü hatırladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000