doludizgin
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)ادبی
قید — با تمام سرعت
با تمام سرعتبی‌محابا
با نهایت سرعت و بی‌وقفه، مانند اسبی که با تمام توان می‌تازد.
انگلیسی: at full gallopآذربایجانی: tam sürətlə
«اسب‌ها با تمام سرعت به دشت سرازیر شدند.»
“Atlar doludizgin ovaya indi.”
«با شتابی بی‌وقفه دنبال رؤیاهایش رفت.»
“Hayallerinin peşinden doludizgin koştu.”
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: doludizginiمکانی: doludizgindeجمع: doludizginlerتفضیلی: daha doludizginعالی: en doludizginهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تمام‌عیار
تمام‌عیارپرشور
بسیار پرشور، کامل و بی‌مهار؛ برای زندگی یا تجربه‌ای که با شدت تمام جریان دارد.
انگلیسی: full-bloodedآذربایجانی: coşğun
«جوانیِ پرشور و تمام‌عیاری را گذراند.»
“Doludizgin bir gençlik yaşadı.”
«زندگیِ بی‌مهار او را خسته کرد.»
“Doludizgin hayat onu yordu.”