doyum olmamak

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — سیر نشدن

سیر نشدنخسته نشدن

از چیزی خسته یا دلزده نشدن و همیشه باز هم خواستنش.

انگلیسی: to never tire ofآذربایجانی: doymamaq

  1. «آدم از گوش دادن به این آهنگ سیر نمی‌شود.»

    “Bu şarkıyı dinlemeye doyum olmuyor.”

  2. «آدم از منظرهٔ دریا سیر نمی‌شود.»

    “Deniz manzarasına doyum olmaz.”

2عبارتمحاوره‌ای

عبارت — محشر بودن

محشر بودنبسیار دل‌نشین بودن

چیزی آن‌قدر خوب و دل‌پسند بودن که بسیار تحسینش کنند.

انگلیسی: to be delightfulآذربایجانی: çox gözəl olmaq

  1. «طعم این دسر واقعاً محشر است.»

    “Bu tatlının tadına doyum olmaz.”

  2. «نان روستا آن‌قدر خوشمزه است که سیر نمی‌شوی.»

    “Köy ekmeğine doyum olmuyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000