مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: dramatize ediyorumگذشته: dramatize ettimآینده: dramatize edeceğimحال منفی: dramatize etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نمایشی کردن
نمایشی کردنبرای صحنه اقتباس کردن
یک اثر ادبی را برای اجرا در تئاتر، رادیو یا تلویزیون به شکل نمایشی درآوردن.
انگلیسی: dramatizeآذربایجانی: dramatikləşdirmək
«رمان را برای تئاتر نمایشی کردند.»
“Romanı tiyatro için dramatize ettiler.”
«نمایشی کردن داستان دشوار بود.»
“Hikâyeyi dramatize etmek zordu.”
2fiil (فعل)حال: dramatize ediyorumگذشته: dramatize ettimآینده: dramatize edeceğimحال منفی: dramatize etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — اغراق کردن
اغراق کردنبزرگ‌نمایی کردن
رویدادی را از آنچه هست غم‌انگیزتر یا بزرگ‌تر نشان دادن.
انگلیسی: exaggerateآذربایجانی: şişirtmək
«لطفاً ماجرا را بزرگ‌نمایی نکن.»
“Lütfen olayı dramatize etme.”
«او هر مشکلی را اغراق‌آمیز جلوه می‌دهد.»
“Her sorunu dramatize ediyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
abartmak— اغراق کردن
abartmak عمومی‌تر است؛ dramatize etmek معمولاً بار عاطفی و نمایشیِ اغراق را می‌رساند.