مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — مال امانی پایدار نیست
مال امانی پایدار نیست
یعنی کسی که از مال یا موقعیت موقتیِ دیگری استفاده میکند، زود ناچار به ترک آن میشود. برای هشدار دربارهٔ ناپایداریِ چیز امانی گفته میشود.
انگلیسی: A borrower soon dismounts.آذربایجانی: Özgə atına minən tez düşər.
«ماشین مال او نیست؛ مال امانی پایدار نمیماند.»
“Araba onun değil; eğreti ata binen tez iner.”
«پدرم این ضربالمثل را زیاد میگفت.»
“Babam bu sözü sık sık söylerdi.”