eceli gelen (veya yaklaşan) köpek cami (veya mescit) duvarına (veya avlusuna) siyer (veya işer)
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — مرگش رسیده، خود را به دردسر میاندازد
مرگش رسیده، خود را به دردسر میاندازد
میگوید کسی که گرفتار شدنش نزدیک است، ممکن است کارهای نابخردانه و دردسرساز انجام دهد.
انگلیسی: a doomed dog invites troubleآذربایجانی: əcəli çatan it məscid divarına işər
«رفتارش این ضربالمثل را به یاد آورد.»
“Onun davranışı bu atasözünü hatırlattı.”
«پدرم این گفته را برای هشدار به من گفت.»
“Babam sözü bana uyarı olarak söyledi.”