efendim
مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)
صوت — بله؟
بله؟بفرمایید؟
در پاسخ به صدا زدنِ کسی، برای گفتنِ «بفرمایید، در خدمتم» به کار می‌رود.
انگلیسی: yes?آذربایجانی: buyurun?
«احمد! — بله؟»
“Ahmet! — Efendim?”
«بفرمایید، مرا صدا زدید؟»
“Efendim, beni mi çağırdınız?”
2ünlem (صوت)رسمی
صوت — ببخشید؟
ببخشید؟جناب
برای خطاب محترمانه، درخواست تکرار سخن یا نرم‌تر کردن جمله گفته می‌شود.
انگلیسی: pardon?آذربایجانی: bağışlayın?
«ببخشید، چه گفتید؟»
“Efendim, ne dediniz?”
«متشکرم، قربان.»
“Teşekkür ederim efendim.”