eklemlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: eklemliyorumگذشته: eklemledimآینده: eklemleyeceğimحال منفی: eklemlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مفصل‌دار کردن
مفصل‌دار کردنبه‌هم پیوستن
چیزها را با مفصل یا اتصال به هم پیوستن و یک مجموعه ساختن است.
انگلیسی: to articulateآذربایجانی: birləşdirmək
eklemریشه: مفصل-leپسوند فعلی‌ساز-mekپسوند مصدری
«استادکار قطعه‌ها را به هم وصل کرد.»
“Usta parçaları eklemledi.”
«استخوان‌ها را با دقت به هم پیوستند.»
“Kemikleri dikkatle eklemlediler.”
2fiil (فعل)رسمیحال: eklemliyorumگذشته: eklemledimآینده: eklemleyeceğimحال منفی: eklemlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پیوند دادن
پیوند دادنهماهنگ کردن
اندیشه‌ها یا بخش‌های جدا را طوری با هم مرتبط کردن است که با هم سازگار و منسجم شوند.
انگلیسی: to integrateآذربایجانی: uyğunlaşdırmaq
«نویسنده این اندیشه‌ها را به هم پیوند داد.»
“Yazar bu fikirleri eklemledi.”
«پروژه را با سامانهٔ قدیمی یکپارچه کردیم.»
“Projeyi eski sisteme eklemledik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bağdaştırmak— سازگار کردن
bağdaştırmak بر سازگاری تأکید دارد، eklemlemek بر افزودن و پیوند دادن بخش‌ها.