واژه‌لوک

eklenmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ekleniyorumگذشته: eklendimآینده: ekleneceğimحال منفی: eklenmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — اضافه شدن

اضافه شدنضمیمه شدن

به چیزی افزوده یا ضمیمه شدن.

انگلیسی: to be addedآذربایجانی: əlavə olunmaq

ekافزوده-len-پسوند فعلی شدن-mekپسوند مصدری

  1. «نام تازه‌ای به فهرست اضافه شد.»

    “Listeye yeni bir isim eklendi.”

  2. «عکس‌ها به پرونده ضمیمه شده‌اند.»

    “Dosyaya fotoğraflar eklenmiş.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
katılmak— اضافه شدن

katılmak بیشتر برای پیوستنِ شخص یا چیز به گروه است؛ eklenmek برای افزوده‌شدن به متن، فهرست یا مجموعه.

2fiil (فعل)رسمیحال: ekleniyorumگذشته: eklendimآینده: ekleneceğimحال منفی: eklenmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کامل شدن

کامل شدن

با افزوده شدنِ بخش لازم، کامل شدن.

انگلیسی: to be completedآذربایجانی: tamamlanmaq

  1. «با افزوده شدن آخرین مدارک، پرونده کامل شد.»

    “Son belgeler de eklenince dosya tamamlandı.”

  2. «اطلاعات ناقص فردا تکمیل می‌شود.»

    “Eksik bilgiler yarın eklenecek.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000