katılmak
مشاهده در:TDK
فعل — شرکت کردن
شرکت کردنپیوستن
به یک جمع، برنامه یا فعالیت پیوستن و در آن حضور داشتن.
انگلیسی: joinآذربایجانی: qoşulmaq
kat-ریشه-ılپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«در جلسه شرکت کردم.»
“Toplantıya katıldım.”
«به ما می‌پیوندی؟»
“Bize katılır mısın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
iştirak— مشارکت
iştirak رسمی‌تر است.
فعل — موافق بودن
موافق بودنتأیید کردن
با یک نظر یا گفته موافق بودن و آن را پذیرفتن.
انگلیسی: agreeآذربایجانی: razılaşmaq
«با تو موافقم.»
“Sana katılıyorum.”
«با این نظر موافقت نکرد.»
“Bu fikre katılmadı.”
فعل — اضافه شدن
اضافه شدنمخلوط شدن
چیزی به چیز دیگر اضافه یا مخلوط شدن.
انگلیسی: be addedآذربایجانی: qatılmaq
«به سوپ نمک اضافه شد.»
“Çorbaya tuz katıldı.”
«کمی آب به شیر اضافه شده است.»
“Süte biraz su katılmış.”
4fiil (فعل)محاوره‌ایحال: katılıyorumگذشته: katıldımآینده: katılacağımحال منفی: katılmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نفس‌بند آمدن
نفس‌بند آمدناز حال رفتن
از شدت خنده، گریه یا ترس نفسش بند آمدن.
انگلیسی: be breathlessآذربایجانی: nəfəsi kəsilmək
«از خنده نفسش بند آمد.»
“Gülmekten katıldı.”
«کودک از گریه نفسش بند آمد.»
“Çocuk ağlamaktan katıldı.”