el öpmekle ağız aşınmaz
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — برای کار مهم میتوان از دیگران درخواست کرد
برای کار مهم میتوان از دیگران درخواست کرد
وقتی کاری مهم است، درخواست کردن و حتی التماس برای انجام آن عیب ندارد. این مثل را برای تشویق کسی به درخواست کمک میگویند.
انگلیسی: the mouth does not wear out from kissing a handآذربایجانی: əl öpməklə ağız aşınmaz
«از او بپرس؛ برای کار مهم میتوان درخواست کرد.»
“Ona sor; el öpmekle ağız aşınmaz.”
«گفت «درخواست کردن عیبی ندارد» و کمک خواست.»
““El öpmekle ağız aşınmaz,” deyip yardım istedi.”