el beğenmezse yer beğensin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مرگ را بر بی‌آبرویی ترجیح دادن

مرگ را بر بی‌آبرویی ترجیح دادن

این مثل دیدگاهی اغراق‌آمیز را بیان می‌کند که مرگ را بر بی‌اعتباری و پذیرفته نشدن نزد مردم ترجیح می‌دهد.

انگلیسی: If people do not like you, let the earth like youآذربایجانی: El bəyənməsə, yer bəyənsin

  1. «می‌گفت: «اگر مردم نپسندند، زمین بپسندد.»»

    ““El beğenmezse yer beğensin,” derdi.”

  2. «با خود فکر کرد اگر مردم نپسندند، زمین بپسندد.»

    “El beğenmezse yer beğensin, diye düşündü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000