el için yanma nâra, yak çubuğunu bak keyfine

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — غم دیگران را بیش از حد به خود نگیر

غم دیگران را بیش از حد به خود نگیر

این مثل توصیه می‌کند غم و گرفتاری دیگران را آن‌قدر به خود نگیری که آرامش و زندگی خودت به هم بخورد.

انگلیسی: Do not burn for others; light your pipe and enjoyآذربایجانی: Başqası üçün yanma, çubuğunu çək, kefinə bax

  1. «گفت غم دیگران را بیش از حد به خودت نگیر.»

    “El için yanma nâra, yak çubuğunu bak keyfine, dedi.”

  2. «خودت را برای دیگران فرسوده نکن؛ استراحت کن.»

    “El için yanma nâra, yak çubuğunu bak keyfine; dinlen.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000