eldeki yara, yarasıza duvar deliği
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — درد کسی را بیدرد نمیفهمد
درد کسی را بیدرد نمیفهمد
وقتی رنج کسی برای دیگران که آن را تجربه نکردهاند بیاهمیت به نظر میرسد، این ضربالمثل را میگویند.
انگلیسی: A wound on the hand is a hole in the wall to the unwoundedآذربایجانی: Əldəki yara yarasız üçün divar deşiyidir
«درک نمیکنند؛ آدم بیدرد درد دیگری را نمیفهمد.»
“Anlamıyorlar; eldeki yara, yarasıza duvar deliği.”
«مادرم میگفت آدم بیدرد درد دیگری را نمیفهمد.»
“Annem, “Eldeki yara, yarasıza duvar deliği,” derdi.”