ele verir talkını (veya telkini), kendi yutar salkımı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیگران را نصیحت می‌کند اما خودش عمل نمی‌کند

دیگران را نصیحت می‌کند اما خودش عمل نمی‌کند

دربارهٔ کسی می‌گویند که دیگران را به کاری سفارش می‌کند اما خودش به آن پایبند نیست.

انگلیسی: he gives advice to others and eats the grapes himselfآذربایجانی: başqasına öyüd verir, özü salxımı yeyir

  1. «باز نصیحت می‌کند؛ خودش به حرفش عمل نمی‌کند.»

    “Yine öğüt veriyor; ele verir talkını, kendi yutar salkımı.”

  2. «وقتی او را دیدم، گفتم خودش به نصیحتش عمل نمی‌کند.»

    “Onu görünce, ele verir telkini, kendi yutar salkımı, dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000