eline düşmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: eline düşüyorumگذشته: eline düştümآینده: eline düşeceğimحال منفی: eline düşmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به دست کسی افتادن
به دست کسی افتادنگرفتار شدن
گرفتار کسی شدن یا به دست او افتادن.
انگلیسی: to fall into someone’s handsآذربایجانی: əlinə düşmək
«دزد سرانجام به دست پلیس افتاد.»
“Hırsız sonunda polisin eline düştü.”
«پنهان شو، وگرنه به دستشان می‌افتی.»
“Saklan, yoksa onların eline düşersin.”
2fiil (فعل)حال: eline düşüyorumگذشته: eline düştümآینده: eline düşeceğimحال منفی: eline düşmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — محتاج کسی شدن
محتاج کسی شدن
به کسی نیازمند شدن و ناچار به کمک او چشم دوختن.
انگلیسی: to become dependentآذربایجانی: möhtac olmaq
«ممکن است روزی به او محتاج شوی.»
“Bir gün onun eline düşebilirsin.”
«نمی‌خواهم محتاج کسی شوم.»
“Kimsenin eline düşmek istemiyorum.”
3fiil (فعل)حال: eline düşüyorumگذشته: eline düştümآینده: eline düşeceğimحال منفی: eline düşmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به دست کسی سپرده شدن
به دست کسی سپرده شدن
از روی اتفاق به کسی سپرده شدن یا با او روبه‌رو شدن.
انگلیسی: to come into someone’s careآذربایجانی: qarşısına çıxmaq
«کودک به دست معلم خوبی سپرده شد.»
“Çocuk iyi bir öğretmenin eline düştü.”
«بیمار به دست پزشک باتجربه‌ای افتاد.»
“Hasta deneyimli bir doktorun eline düştü.”