elini veren kolunu alamaz
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — به آدم پرتوقع میدان بدهی، رهایت نمیکند
به آدم پرتوقع میدان بدهی، رهایت نمیکند
هشدار میدهد که اگر به فردی پرتوقع روی خوش نشان بدهی، ممکن است مدام بیشتر بخواهد و رهایت نکند.
انگلیسی: who gives a hand cannot recover the armآذربایجانی: əlini verən qolunu qurtara bilməz
«مراقب او باش؛ اگر به او میدان بدهی، رهایت نمیکند.»
“Ona dikkat et; elini veren kolunu alamaz.”
«مادرم هشدار داد که آدم پرتوقع رهایت نمیکند.»
“Annem, elini veren kolunu alamaz, diye uyardı.”