elini veren kolunu alamaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به آدم پرتوقع میدان بدهی، رهایت نمی‌کند

به آدم پرتوقع میدان بدهی، رهایت نمی‌کند

هشدار می‌دهد که اگر به فردی پرتوقع روی خوش نشان بدهی، ممکن است مدام بیشتر بخواهد و رهایت نکند.

انگلیسی: who gives a hand cannot recover the armآذربایجانی: əlini verən qolunu qurtara bilməz

  1. «مراقب او باش؛ اگر به او میدان بدهی، رهایت نمی‌کند.»

    “Ona dikkat et; elini veren kolunu alamaz.”

  2. «مادرم هشدار داد که آدم پرتوقع رهایت نمی‌کند.»

    “Annem, elini veren kolunu alamaz, diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000