eloğlu
مشاهده در:TDK
اسم — بیگانه
بیگانهغریبه
آدم بیگانه و بیرون از خانواده یا گروه خودی.
انگلیسی: outsiderآذربایجانی: yad adam
«هر رازت را به غریبه نگو.»
“Eloğluna her sırrını anlatma.”
«آدم بیگانه ما را درک نمی‌کند.»
“Eloğlu bizi anlamaz.”
اسم — داماد
داماد
داماد، یعنی شوهرِ دختر خانواده؛ کاربردی قدیمی و محاوره‌ای دارد.
انگلیسی: son-in-lawآذربایجانی: kürəkən
«داماد امروز به خانه آمد.»
“Eloğlu bugün eve geldi.”
«داماد را سر سفره صدا زدند.»
“Eloğlunu sofraya çağırdılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
damat— داماد
«damat» واژهٔ رایجِ امروزی است.
اسم — شوهر
شوهرهمسر
شوهرِ زن، با لحنی قدیمی یا عامیانه.
انگلیسی: husbandآذربایجانی: ər
«می‌گویند شوهرش تا شب برمی‌گردد.»
“Eloğlu akşama dönecekmiş.”
«شوهرش به سر کار رفته است.»
“Eloğlu işe gitmiş.”