er ekmeği, meydan ekmeği

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زن از درآمد شوهرش آسوده بهره می‌برد

زن از درآمد شوهرش آسوده بهره می‌برد

این گفته به این تصور اشاره دارد که زن درآمد شوهرش را آسوده خرج می‌کند؛ بیانگر نگرشی سنتی به زندگی زناشویی است.

انگلیسی: a husband's bread is public breadآذربایجانی: ərin çörəyi meydan çörəyidir

  1. «قدیمی‌ها می‌گفتند زن از درآمد شوهرش آسوده بهره می‌برد.»

    “Eskiler, “Er ekmeği, meydan ekmeği” derdi.”

  2. «او این گفته را که زن از درآمد شوهرش آسوده بهره می‌برد نقد کرد.»

    ““Er ekmeği, meydan ekmeği” sözünü eleştirdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000