مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — پیش از انتخاب یا خرید خوب بررسی کن
پیش از انتخاب یا خرید خوب بررسی کن
وقتی میخواهند بگویند نباید چیزی را بدون بررسی کافی انتخاب یا خرید، این ضربالمثل را به کار میبرند.
انگلیسی: do not choose a bride with a bachelor’s eyes or cloth at nightآذربایجانی: subay gözü ilə qız, gecə gözü ilə bez alma
«اول خوب بررسی کن؛ نباید نسنجیده انتخاب کرد.»
“Önce incele; ergen gözüyle kız alma, gece gözüyle bez alma.”
«پدرم میگفت: پیش از انتخاب یا خرید خوب بررسی کن.»
“Babam derdi: Ergen gözüyle kız alma, gece gözüyle bez alma.”