erimek
فعل — حل شدن
جامد در مایع حل و بخشی از آن شدن.
انگلیسی: to dissolveآذربایجانی: ərimək
«شکر در چای حل شد.»
“Şeker çayda eridi.”
«نمک در آب زود حل می‌شود.»
“Tuz suda çabuk erir.”
فعل — آب شدن (2)
بر اثر گرما از حالت جامد به مایع تبدیل شدن.
انگلیسی: to meltآذربایجانی: ərimək
«برف نزدیک ظهر آب شد.»
“Kar öğlene doğru eridi.”
«کره در تابه آب می‌شود.»
“Tereyağı tavada eriyor.”
فعل — فرسوده شدن
پارچه یا ماده بر اثر استفاده و فرسودگی نازک و ازهم‌گسیخته شدن.
انگلیسی: to wear outآذربایجانی: köhnəlmək
«ژاکتی با آرنج‌های ساییده پوشید.»
“Dirsekleri erimiş bir kazak giydi.”
«فرش پس از سال‌ها استفاده فرسوده شد.»
“Halı yıllarca kullanınca eridi.”
فعل — آب شدن (4)
بسیار لاغر و نحیف شدن، معمولاً بر اثر بیماری یا نگرانی.
انگلیسی: to waste awayآذربایجانی: arıqlamaq
«از بیماری خیلی نحیف شد.»
“Hastalıktan iyice eridi.”
«از غصه آب شد و رفت.»
“Üzüntüden eriyip gitti.”
فعل — از خجالت آب شدن
از خجالت یا شرمندگی بسیار معذب شدن.
انگلیسی: to be embarrassedآذربایجانی: utanmaq
«وقتی همه نگاه کردند، از خجالت آب شدم.»
“Herkes bakınca eridim.”
«با شنیدن تعریف خجالت می‌کشید.»
“Övgü duyunca eriyordu.”
فعل — از بین رفتن
کم‌کم از میان رفتن، تمام شدن یا ناپدید شدن.
انگلیسی: to vanishآذربایجانی: yox olmaq
«پولم در یک هفته تمام شد.»
“Param bir haftada eridi.”
«امیدهایش به‌مرور از بین رفت.»
“Umutları zamanla eridi.”