مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: erkek oluyorumگذشته: erkek oldumآینده: erkek olacağımحال منفی: erkek olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مرد شدن (1)
مرد شدن
مرد شدن یا به سن مردی رسیدن؛ گاهی به معنای مسئولانه و شجاعانه رفتار کردن هم به کار می‌رود.
انگلیسی: become a manآذربایجانی: kişi olmaq
«دیگر مرد شده‌ای.»
“Artık erkek oldun.”
«مرد باش و مسئولیت بپذیر.»
“Erkek ol da sorumluluk al.”
2fiil (فعل)حال: erkek oluyorumگذشته: erkek oldumآینده: erkek olacağımحال منفی: erkek olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مرد شدن (2)
مرد شدن
پس از تغییر جنسیت مرد شدن.
انگلیسی: become maleآذربایجانی: kişi olmaq
«پس از روند گذار، مرد شد.»
“Geçiş sürecinden sonra erkek oldu.”
«مرد شدن تصمیم خودش بود.»
“Erkek olmak onun kendi kararıydı.”
3fiil (فعل)حال: erkek oluyorumگذشته: erkek oldumآینده: erkek olacağımحال منفی: erkek olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ختنه شدن
ختنه شدن
در تعبیر سنتی، با ختنه شدن وارد مرحله مردانگی شدن.
انگلیسی: be circumcisedآذربایجانی: sünnət olunmaq
«پسر ختنه شد و به قول قدیمی‌ها مرد شد.»
“Çocuk sünnet olup erkek oldu.”
«پدربزرگش به او گفت که مرد شده است.»
“Dedesi ona erkek olduğunu söyledi.”