مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — گوشت از ناخن جدا نمیشود
گوشت از ناخن جدا نمیشود
برای بیان این معنا به کار میرود که پیوند خویشاوندان نزدیک بهآسانی گسسته نمیشود.
انگلیسی: Flesh does not separate from the nailآذربایجانی: Ət dırnaqdan ayrılmaz
«آشتی میکنند؛ گوشت از ناخن جدا نمیشود.»
“Barışırlar; et tırnaktan ayrılmaz.”
«مادرم گفت: «گوشت از ناخن جدا نمیشود.»»
“Annem, “Et tırnaktan ayrılmaz,” dedi.”