evladı ben doğurdum ama gönlünü ben doğurmadım

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نمی‌توان بر دل فرزند فرمان راند

نمی‌توان بر دل فرزند فرمان راند

پدر یا مادر نمی‌تواند بر دل و خواسته‌های فرزندش فرمان براند، هرچند او را بزرگ کرده باشد. این سخن را هنگام پذیرفتن استقلال احساس و انتخاب فرزند می‌گویند.

انگلیسی: I gave birth to the child but not to their heartآذربایجانی: Uşağı mən doğdum, ürəyini yox

  1. «مادرش گفت: فرزندم را به دنیا آورده‌ام، اما اختیار دلش دست من نیست.»

    “Evladı ben doğurdum ama gönlünü ben doğurmadım, dedi annesi.”

  2. «با خود فکر کرد که نمی‌تواند بر دل فرزندش فرمان براند.»

    “Evladı ben doğurdum ama gönlünü ben doğurmadım diye düşündü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000