ezici
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: eziciyiمکانی: ezicideجمع: ezicilerتفضیلی: daha eziciعالی: en eziciهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — طاقت‌فرسا
طاقت‌فرسافرساینده
آن‌قدر سنگین، سخت یا پرفشار است که آدم را فرسوده و درمانده می‌کند.
انگلیسی: overwhelmingآذربایجانی: əzici
ez-ریشه: له کردن-iciپسوند انجام‌دهنده یا اثرگذار
«گرمای طاقت‌فرسایی بود.»
“Ezici bir sıcak vardı.”
«این ریتم فرساینده به نظر می‌رسد.»
“Bu tempo ezici geliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bunaltıcı— کلافه‌کننده
bunaltıcı بیشتر حس خفگی و کلافگی می‌دهد؛ ezici بر سنگینی فشار تأکید دارد.
2sıfat (صفت)مفعولی: eziciyiمکانی: ezicideجمع: ezicilerتفضیلی: daha eziciعالی: en eziciهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — قاطع
قاطعغالب
به‌قدری برتر و پرشمار است که نتیجه را تقریباً قطعی می‌کند.
انگلیسی: decisiveآذربایجانی: açıq üstün
«اکثریت قاطع پذیرفتند.»
“Ezici çoğunluk kabul etti.”
«تیم پیروزی قاطعی به دست آورد.»
“Takım ezici bir galibiyet aldı.”