fısır fısır

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — خش‌خش‌کنان

خش‌خش‌کنانبا صدای آهسته

با صدایی آرام و پیوسته مانند خش‌خش یا هیس.

انگلیسی: with a soft hissآذربایجانی: xışıltı ilə

  1. «علف‌ها با صدای خش‌خش می‌سوختند.»

    “Otlar fısır fısır yanıyordu.”

  2. «آب با صدای آرامی جاری است.»

    “Su fısır fısır akıyor.”

2zarf (قید)

قید — پچ‌پچ‌کنان

پچ‌پچ‌کناندرگوشی

آهسته و پنهانی، به طوری که دیگران نشنوند.

انگلیسی: in whispersآذربایجانی: pıçıltı ilə

  1. «بچه‌ها پچ‌پچ کردند.»

    “Çocuklar fısır fısır konuştu.”

  2. «خبر را آهسته و درگوشی به او گفت.»

    “Haberi ona fısır fısır anlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000