faça
مشاهده در:TDK
اسم — قیافه
قیافهظاهر
چهره یا ظاهر کلیِ یک شخص، به‌ویژه از نظر قیافه و لباس.
انگلیسی: appearanceآذربایجانی: görünüş
«امروز قیافه‌ات خیلی عوض شده است.»
“Bugün façan çok değişmiş.”
«قیافه‌اش اصلاً نخندید.»
“Onun façası hiç gülmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
surat— صورت
Surat معمولاً خودِ صورت است؛ faça در گفتار عامیانه ظاهر کلی را هم می‌رساند.
اسم — جای زخم صورت
جای زخم صورت
جای زخمِ چاقو روی صورت است.
انگلیسی: facial scarآذربایجانی: üz yarası
«جای زخم روی صورتش قدیمی بود.»
“Yüzündeki faça eskiydi.”
«جای زخم صورتش را با موهایش پوشاند.»
“Façayı saçlarıyla gizledi.”