surat
مشاهده در:TDK
اسم — صورت
صورتچهره
صورت یا چهرهٔ انسان؛ در گفتار معمولاً لحنی خودمانی دارد.
انگلیسی: faceآذربایجانی: üz
«حالت عجیبی در صورتش بود.»
“Suratında garip bir ifade vardı.”
«صورتش را شست و بیرون رفت.»
“Suratını yıkayıp çıktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yüz— صورت
yüz خنثی‌تر و رایج‌تر در همهٔ موقعیت‌هاست.
اسم — اخم
اخمقیافهٔ گرفته
اخم و حالت گرفتهٔ چهره.
انگلیسی: sulkinessآذربایجانی: qaşqabaq
«تمام روز اخم کرد.»
“Bütün gün surat yaptı.”
«اخم نکن، حرف بزنیم.»
“Suratını asma, konuşalım.”
اصطلاح‌ها باsurat
۱۳ اصطلاح- surat (veya suratı) bir karışاخمو
- surat asmakاخم کردن
- surat etmekاخم کردن
- surat kalmamakرو نداشتن
- surat mahkeme duvarıبسیار اخمو
- surata bak süngüye davranبسیار عبوس
- suratı bir karış asılmakخیلی اخم کردن
- suratı değişmekرفتارش تغییر کردن
- suratı kasap süngeriyle silinmişبیشرم
- suratı sirke satmakچهره درهم بودن
- suratına indirmekسیلی زدن
- suratından düşen bin parça olmakچهره درهم داشتن