familya
مشاهده در:TDK
اسم — خانواده
خانوادهفامیل
خانواده؛ کاربردی کهنه و بیشتر نوشتاری دارد.
انگلیسی: familyآذربایجانی: ailə
«در متن قدیمی از خانواده‌ای بزرگ سخن می‌رود.»
“Eski metinde büyük bir familyadan söz edilir.”
«این کاربرد اکنون کم‌استفاده است.»
“Bu kullanım artık seyrektir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aile— خانواده
«aile» واژهٔ امروزی و رایج است؛ «familya» کهنه‌تر است.
اسم — تیرهٔ زیستی
تیرهٔ زیستیخانوادهٔ زیستی
در زیست‌شناسی، گروهی از سرده‌های دارای ویژگی‌های مشترک.
انگلیسی: familyآذربایجانی: fəsilə
«تیرهٔ گل‌سرخیان بسیار گسترده است.»
“Gül familyası çok geniştir.”
«این گونه از همان تیره است.»
“Bu tür aynı familyadandır.”
اسم — همسر
همسرزن
همسرِ زن؛ کاربردی قدیمی و امروزه بسیار کم‌کاربرد.
انگلیسی: wifeآذربایجانی: həyat yoldaşı
«این معنا در منابع قدیمی دیده می‌شود.»
“Bu anlam eski kaynaklarda geçer.”
«در زبان روزمره به کار نمی‌رود.»
“Günlük dilde kullanılmaz.”